rattle on中文是什么意思

• [网络] 喋喋不休；飞奔；罗嗦

• rattle    vi. 1. (硬物相碰或敲打时)格格地响。 2.卡嗒卡嗒地赶马车。 3.(人或车)飞跑，疾走 (along; by; in; out; over; down )。 4.(临死的人)喉咙呼噜呼噜地响。 5.喋喋不休地讲 ( on; away; along; about )。 He rattled at the door. 他把门推得格格地响。 vt. 1.使格格地响。 2. 急促地讲[吟诵](话、诗等) (away off out over through)。 3.匆匆忙忙做好，赶着完成(工作等)。 4.使(人)振作 (up)。 5.〔口语〕使狼狈[慌张]；使烦恼。 6.打草赶出猎物。 7.破口烂骂。 rattle a bill through the House 使议案匆匆通过。 Nothing rattled him. 什么事都惊动不了他。 rattle foxes 打草赶出狐狸。 n. 1.卡嗒卡嗒声；格格声。 2.(喉咙的)呼噜声； 〔the rattles〕 【医学】哮吼〔一种喉炎，＝ croup〕。 3.喋喋不休(的话)；喋喋不休的人。 4.格格地响的东西；响荚植物，响环，嘎吱嘎吱响的玩具；(响尾蛇的)音响器官。 5.高声吵闹。 6.响(亮程)度。 rattle -box 1. 响盒[玩具]。 2. 【植物；植物学】金链花猪屎豆。 3. 〔美国〕喋喋不休的人。
• death rattle    临终时痰声。
• klappern rattle    发出咯咯声
• puff and rattle    喷烟发出咔嗒咔哒声
• rattle along    喋喋说
• rattle at the door    把门摇得格格地响
• rattle barrel    清理滚筒; 清砂筒
• rattle box    野百合
• rattle boxes    铃箱
• rattle brain    = rattle head= rattle pate 糊涂虫。
• rattle disease    响尾病
• rattle drum    拨郎鼓; 货郎鼓
• rattle jack    碳质页岩; 炭质页岩
• rattle of carriage    辚象
• rattle off    急促背诵地
• rattle root    治蛇咬伤的植物,总状升麻
• rattle shopping    采购玩具
• rattle snake    响尾蛇属
• rattle snakes    能靠摇晃尾巴发出声音的响尾蛇
• rattle space    防震间隔
• rattle stone    铃石。
• rattle the sabre    以战争恫吓
• rattle through    迅速地做好
• rattle trap    1.(格格响的)破马车；破汽车。 2.〔pl.〕破烂东西。 3.〔俚语〕嘴；多嘴的人。
• yellow rattle    佛甲草

• Hailstones were rattling on the roofs .
  雹子打在屋顶上乒乓乱响。
• She rattled on cheerfully about the prospects for duck in the winter .
  她兴奋地大谈冬天猎野鸭的瞻望。
• George rattled on with a volubility which surprised himself .
  乔治滔滔不绝地说话，连他自己听了也觉得诧异。
• He rattled on about his job, not noticing how bored she was .
  他只顾喋喋不休地说自己工作上的事，没注意到她有多么腻烦。
• Tom and haley rattled on along the dusty road, whirling past every old familiar spot .
  汤姆和海利在黄土路上马不停蹄地向前驰去，一处处熟悉的景物从他身边掠过。
• She rattled on, just talking for talking's sake
  她喋喋不休，只是为说话而说话。
• Look, l'm not going to sit here and rattle on and on
  听着，我不会坐在这不停的唠叨
• Look, i'm not going to sit here and rattle on and on
  我不想和你做在这里扯这个
• She rattled on unaware of her listeners
  她继续喋喋不休地谈论著，毫不顾忌她的听众。
• For three hours, the hail rattles on the roof
  一连三个小时，冰雹在屋顶上哗啦哗啦地下着。

• rattle onとは意味：ガタガタと音を立てて進む、～をポンポン打つ、ペチャクチャしゃべる、ペラペラしゃべり続ける、まくしたてる、駄弁｛だべん｝をろうする